[미완] 어벤져스: 인피니티 워

[미완] 어벤져스: 인피니티 워

날짜: 2018.04.25 (수)
상암CGV 6관

별: 5개( 자막 문제가 있었서....4개??)

많은사람이 나와서
이야기가 분산될수밖에 없지만
그래도 계속 액션과 코믹이 있었서
재미있게 봤다.

사실 나는 번역에 대해서 별로 신경 안쓴다.
미드볼때 급자막으로도 보고 해서
괜찮다.
예를 들어서 쿠킹영상에서
"어머니" 같은 경우는 그 상황만 해당되기 때문에 그러러니 하는데

닥터 스트레인지의 "다 끝난다"는 것은
자막을 신경 안쓰는 나도 욕이 나온다.

왜냐하면 영화를 볼때 천4백만번 중에 하나뿐인 성공케이스를 본
닥터 스트레인지가 너무 쉽게 포기를 해서
보는데 이해가 안간다.
언제부터 아아언맨과 친했다고 돌을 그냥 주네;
하지만 이게 번역이 잘못 된것고
다음편을 위한 것인데...
자막때문에 욕한것은 처음이다.